‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- "نزل (غراند)"
‫- أحتاج إلى بعض النوم فحسب ‫- مهلاً، لن يأتي (مايلز)؟
‫- أراد أن يأتي بكلّ تأكيد ‫- إنه عمله اللعين
‫- "ما خطبه؟" ‫- "قلت لك إنه يتصرّف بغرابة"
‫- لأنه منتشٍ ‫- ابقَ معه حتى السجادة الحمراء، راقبه
‫النجدة! ‫ليساعدني أحد!
‫- كان حادثاً ‫- لم أعد أرغب في رؤيتك مجدداً
‫لا تفعلي ذلك يا عمتي، أرجوك
‫كان هذا شريك عمل لـ(أمارا) ‫كان هذا حبيباً لها
‫"نريد التأكد فحسب أن تحظى بالرعاية"
‫لذا هذا الزر هنا عبارة عن جهاز تسجيل
‫- هل يمكنني الثقة بك؟ ‫- أجل
‫الأشياء التي فقدتها اختفت إلى الأبد
‫أما كلّ شيء آخر... ‫فليس عليك سوى المطالبة به
‫"هل غادرت (جيني) هذا الصباح؟ ‫هل تعرف شهرتها؟"
‫- أتصل بشأن رواية نشرتموها، (ويلدرنس) ‫- "نزل (غراند)"
‫أريد أن أعرف ‫إن كانت حقوق صنع فيلم مقتبس عنها متوفرة
‫أنا منتج
‫"أعتذر منك منذ يوم التقينا"
‫لكن انتهى ذلك
‫وإن أردت خوض حرب حول ابنتنا ‫فسأجعلها أبشع مما يمكنك تخيّله
‫"الليلة، تفاصيل جديدة ‫حول وفاة (ماكس كيزبي) المأسوية"
‫- "فيما يبدأ (شوبيز دايلي) الآن" ‫- "(شوبيز دايلي)"
‫"أهلاً بكم إلى (شوبيز دايلي) ‫أن (بيني كورتيز)"
‫"وأنا (بروكلن ماغاون هيوز)"
‫- "(ماكس كيزبي)، 2018-1980 " ‫- "هل أدى دوره المتطلّب"
‫"في الفيلم الرومانسي الحقبي الذي سيُعرض قريباً ‫(ذي أدميرال ميستريس)"
‫"إلى أيامه الكئيـبة الأخيرة والعيار الناري ‫الذي أطلقه على نفسه وأنهى حياته؟"
‫"نلجأ إلى الدكتور (بيرل) من (شوبيز دايلي) ‫للحصول على جواب"
‫"إن تفاصيل وفاة (ماكس كيزبي) مؤخراً ‫ترسم صورة رجل يعاني صراعاً"
‫"نعرف من تقارير صحف الشائعات ‫أنه خرج للتو من مركز إعادة التأهيل"
‫"ثم يلعب (كيزبي) فوراً ‫دور شخصية كئيبة غامضة"
‫"هذا (كيزبي) محني الرأس ‫قبل ساعات من انتحاره"
‫"أضناه شيء ما، قد يكون ذلك الشيء ‫لعبه دور الأدميرال (فيلتن)"
‫"في مقابلة حصرية لـ(شوبيز دايلي) ‫زميل (كيزبي) في بطولة (ذي أدميرال ميستريس)"
‫"(دايفيد أومو) تكلّم معي ومع (بيني) ‫عن المأساة"
‫"وعن ماهية شعور (دايفيد) ‫إذ بات محط الأنظار فجأة"
‫"هل يحتمل أن دوره في (ذي أدميرال ميستريس) ‫تسبّب بانتكاسه"
‫"مما أدى بالتالي به إلى الانتحار؟"
‫"ستسمعون جواب (دايفيد) الموجع ‫بعد برهة"
‫"لكن أولاً ‫فيما التخمينات حول وفاة (كيزبي) تزداد"
‫"فإن ترقب (ذي أدميرال ميستريس) ‫ينمو معها"
‫"ومن المتوقع أن الفيلم الأخير الذي شارك فيه ‫الممثل سيحقق نجاحاً هائلا في صالات العرض"
‫"بفضل ملايين المعجبين بـ(ماكس كيزبي) ‫العاطفيين للغاية"
‫تحقق من اللائحة، تحقق منها مجدداً ‫ما الذي تنظر إليه؟
‫(ياغو)، مفهوم يا رجل؟ ‫تحقق من اللائحة، تحقق منها مجدداً
‫سيّدي، إن لم تكن على اللائحة ‫فلا يمكنني إدخالك
‫لا يعود القرار لي، آسف
‫- (مايلز دالي) و(لويس دارنيل) ‫- (مايلز)...
‫أرجوك قل لهذا اللعين الذي يحمل اللائحة ‫أن يسمح لي بالدخول
‫- سأتولى هذا الأمر ‫- ماذا تعني بأنك ستتولى هذا الأمر؟
‫- (مايكلز)، قل له فحسب، بحقك يا رجل ‫- هيا، لا تحدث ضجة
‫- دقيقتان، أتكلّم معها ثم أغادر ‫- ليس اليوم
‫- (إيد)، هيا، هذا أنا ‫- في وقت آخر
‫افعل هذا لأجلي يا (إيد) ‫بحقك يا رجل، هذا أنا يا (إيد)
‫(إيد)، بحقك يا رجل، هيا، (إيد)!
‫هل هذا شار؟ أجب
‫علينا على الأرجح ألا نناقش الأعمال هنا، صحيح؟ ‫إنها جنازة رجل
‫مرحباً، (ريك مورويذر)
‫(سامى)، (سامى)، أجل ‫كنت لأفعل لكنني ما زلت أتلقى العروض
‫- مرحباً ‫- لديّ شارٍ
‫حسناً، جيّد
‫- هل هذا أفضل عرض لديك؟ ‫- تعازيّ يا (أمارا)
‫- وتهانينا إذ يبدو أننا سنبيع الفيلم ‫- لم تحضر العرض الأول
‫تعرّضت لحادث سير رهيب يا (أمارا) ‫ربما ذكره (لويس)
‫- لهذا السبب أعاني رضوضاً شديدة ‫- تبدو بخير
‫لطف منك قول ذلك
‫اسمعي، أدرك أن الظروف ليست مثالية ‫لكن يبدو أننا سنعوّض عليك استثمارك
‫وهذا أمر جيّد
‫سأجلب القهوة، هل تريدين شيئاً؟ ‫حسناً إذن
‫- أريد خياراً ‫- كيف تعتبر تلك شطيرة حتى؟
‫إذن حجزت في أربعة أماكن مختلفة الليلة ‫لتستطيعي اختيار المطبخ الذي تريدينه
‫هذا مسلّ ‫لكن لا مشكلة لديّ في أيّ شيء
‫تهمني التحلية أكثر
‫أجل، أجل، أجل، كلا... ‫ما زلنا نتلقى العروض
‫لذا... أجل، أعطنا أفضل رقم لديك ‫حسناً، أتطلّع إلى ذلك، وداعاً
‫- سيّد (مورويذر) ‫- مرحباً يا (دايفيد)
‫(دايفيد)، كيف حالك؟
‫أردت أن أعتذر ‫في الفندق، طلبت مني ألا أترك (ماكس) بمفرده
‫كلا، كلا، كلا، كلا ‫لا تلم نفسك على هذا
‫لم أدرك مدى خطورة الوضع
‫ماذا ستفعل؟ سنحيي ذكراه الآن ‫هذا كلّ شيء
‫وأيضاً آخر ظهور له على الشاشة ‫سيحصل على موزع
‫لذا أينما كان (ماكس كيزبى) ‫فأنا متأكد أنه سيكون مسروراً بذلك
‫أجل، لذا... ‫لم يخبرك يوماً شيئاً عن امتلاك مسدس؟
‫- كلا، إطلاقاً ‫- أجل
‫- لم أعرف بمشكلة تعاطيه المخدرات أيضاً ‫- أجل، أجل، أجل
‫- هل تظن أن طريقة حصول الأمر غريبة نوعاً ما؟ ‫- غريبة بالتأكيد، أجل
‫أجل، لم يبد أنه يتعرّض للضغط من أحد ‫أو ربما يتعرّض للتهديد من أحدهم؟
‫مرحباً! مرحباً!
‫- (دايفيد)، تذكر (لويس) كاتبنا؟ ‫- أجل، تسرّني رؤيتك
‫أجل، لديك نظرية بشأن (كيزبى)؟ ‫أود أن أسمعها
‫- ماذا كنت تقول؟ إنه تعرّض للضغط؟ ‫- كلا، كلا، النظرية...
‫كلا، من الصعب تقبّل الأمر ‫كان مليئاً بالحياة
‫والآن هو... لا أعرف ‫يجب أن نذهب لرؤيته
‫نيابة عنا جميعنا من أثّر (ماكس) بحياتنا
‫نودّع اليوم فناناً وصديقاً ‫ورجلا عظيماً بشكل عام
‫سيتذكر العالم لوقت طويل ‫الابن الأصغر لـ(ميلدريد) و(تيرانس كيزبي)
‫- بصفته فناناً شغوفاً وموهوباً ‫- إنه يوم حزين
‫- رهيب ‫- بدا شاباً مرحاً
‫ليس في العرض الأول كما يبدو ‫سمعت أنك لم تحضره
‫- أنا متأكدة أنه كان لديك سبب ‫- اصطدمت بعمود هاتف
‫- هل أنت بخير؟ وجهك... ‫- يجب أن تري عمود الهاتف
‫- بشأن تلك الليلة... ‫- ليس علينا التكلّم عن الأمر
‫- كنت فظاً وقاسياً ‫- شعرت بالسوء لأن عليّ الرحيل
‫- لكنني كنت فظاً ‫- صحيح
‫آمل أنه يمكنك أن تسامحيني
‫لم يكن الأمر مهماً
‫بعد حادثي، انتهيت في نزل صغير ‫انظري ماذا وجدت على الرف
‫- إنها رائعة، صحيح؟ ‫- إنها ملهمة جداً
‫(إبريل)، قد تشكّل فيلماً مذهلا
‫اتصلت بالناشرين حتى، أخبروني أن رئيسك الجديد ‫حصل على حقوق تحويله إلى فيلم
‫أجل ولهذا السبب كنت أقرأها ‫لم أكن أقرأها حباً بالمطالعة فحسب
‫- إذن هل تأخرت كثيراً؟ ‫- ثمة سيناريو لكنه لم يتم إيجاد ممول بعد
‫أشعر بشغف بأن هذا ‫يجب أن يكون فيلمي المقبل يا (إبريل)
‫- أرى هذا، أرى الدرب قدماً مع هذه... ‫- (مايلز)
‫- هل يمكنك جمعي برئيسك في غرفة؟ ‫- إنه ميت!
‫آسفة
‫اسمع، جرى تقديمه إلى الاستوديوهات كلّها ‫ورفضه الجميع
‫إنه كئيب وغريب جداً ‫لم يستطع (لورنس) جمع المال فردياً حتى
‫لذا إلا إن كنت تملك 30 مليون دولار ‫فلن يحصل ذلك
‫هل يمكنك أن تحصلي لي ‫على نسخة من السيناريو؟
‫اصمت يا (مايلز)، إنه تأبين لعين
‫شق دربه الخاص إلى قلب الملايين ‫ليبارك الرب (ماكس كيزبي)
‫وليرقد بسلام أبدي ‫مات (ماكس) كما عاش
‫بشروطه الخاصة، شكراً لكم
‫لم يصدر تقرير الطبيب الشرعي ‫لكن يمكنك إعطاؤك نظرة عامة
‫كنت أخبر زوجتي عن هذه الغرفة
‫- تقول إنها تكلّف 5 آلاف دولار في الليلة ‫- يمكنك الحصول على تخفيض الآن
‫لكن لا تخبر (جاين) بذلك
‫- ماذا لدينا إذن؟ ‫- حسناً، كان (كيزبي) هنا
‫تلقى رصاصة في الفخذ من مسافة قريبة
‫هل يحتمل أنه كان يذرع الغرفة جيئة وذهاباً ‫حاملاً المسدس فانطلق؟
‫في تلك الحالة، كان يحمله هكذا
‫الطلقة الثانية قرب النافذة
‫خلف الأذن اليمنى بخمسة سنتمترات ‫مع زاوية علوية طفيفة
‫يا إلهي، يجب أن تكون مزدوج المفاصل
‫حين حاولت عرض ذلك على (غريغ) في وقت سابق ‫أظن أنني آذيت شيئاً
‫ما زال علينا مشاهدة أشرطة المراقبة ‫لكن حالياً، لنعتمد ذلك الافتراض
‫- نعتمد... ‫- أنه حين توفي (كيزبي)، كان ثمة أحد معه
‫- في هذه الغرفة الفخمة الكبيرة ‫- أجل
‫هنا، هنا، هنا!
‫أحسنت يا عزيزتي
‫- (سالي)، مجالي مفتوح! ‫- مرريها، مرريها!
‫- "مارس 19" ‫- أخذتها، أخذتها
‫"مرحباً، شكراً على الاتصال ‫اترك رسالة مفصلة بعد النغمة وسنرد عليك، شكراً"
‫مرحباً، لا أعرف بمن أتصل
‫أدعى (مايلز دايلي) ‫حصلت على هذا الرقم من ظهر صورة قديمة
‫إنها قصة طويلة ‫إن عاودت الاتصال بي فسأقدّر ذلك
‫كنت آمل أن يوضح أحدهم... ‫أيّ شيء في الحقيقة
‫أنا عند 17751649835، شكراً لك
‫- ما قصة الشريط؟ ‫- مرض الذئبة
‫- أساعد في تنظيم مسيرة لإنهاؤه ‫-آن الأوان لينهيه أحد
‫بمسيرة
‫- هل ما زلت ستقلها لتناول البيتزا غداً؟ ‫- هيا، هيا، هيا، هيا!
‫فكّرت في ما قلته تلك الليلة ‫أفهم شعورك يا (مايلز)، حقاً
‫لكنني ما زلت أطلب الوصاية الكاملة
‫لم تكن تتكلّم عن محاربة هذا في المحكمة؟
‫لأن ذلك لن يجري لصالحك ‫لا تضعني في ذلك الموقف
‫- ها هي ‫- مرحباً
‫- ساقاي ‫- بذلت قصارى جهدك، هذا كل ما يهم
‫- ذلك والفوز ‫- أجل، حديث مُشجع يا أبي
‫- ماذا حصل لكتابك؟ ‫- أجل، تبلل قليلاً
‫فاضطررت إلى تجفيفه بمجفف شعر
‫- سيكون فيلمي التالي إن استطعت جمع المال ‫- لديّ 8 دولارات
‫- متى يمكنك إعطائي إياها؟ ‫- ما موضوعه؟
‫- فتاة في سنك تحاول النجاة من الأبوكاليبس ‫- حقاً؟ هل يمكنني قراءته؟
‫- أجل، خذي تلك النسخة، لديّ أخرى ‫- شكراً
‫أود أن أعرف رأيك في الواقع
‫- إنها مؤشرة صفحات ‫- حان الوقت للذهاب يا (إيم)!
‫هل أرسل لك رسالة خطية؟ ‫لتجد وقتاً لرؤيتها الأسبوع المقبل؟
‫يا لكرمك
‫- وداعاً ‫- وداعاً
‫- أحبك يا (شورتى) ‫- وأنا أيضاً
‫هل تشم ذلك؟ (لابسانغ سوشونغ) ‫عرّفتني (غلاديس) عليه، أجل
‫- رائحته كاللحم المقدد ‫- تريدك (أمارا) أن تضع هذا
‫- ماذا؟ ‫- لديها مفاجأة لك
‫و... كلا، لا أحب الأشياء على عينيّ
‫- أنا فاشل في الـ(بينياتا)... ‫- لا ألومك يا رجل
‫لكنه ما تريده
‫- جيّد ‫- حسناً، لا بأس
‫- اذهب فحسب ‫- حسناً، لا بأس
‫حسناً
‫مفاجأة لحبيبي (ريكي)
‫هل يعجبك؟
‫هذه أشياء كثيرة تثير الإعجاب إذن...
‫- هل هذه هي المفاجأة؟ ‫- تبيع فيلمي فأشتري لك شيئاً جميلاً
‫- 65 نافورة ‫- إنه أشبه بمرجل
‫شكراً لك!
‫- هل تريد النزول فيه؟ ‫- ليس بوجود الرجال هنا
‫اتركونا
‫- اخلع ملابسك ‫- سأنتظر رحيلهم
‫أريد أن أجعل المكان لطيفاً لأجلك ‫لئلا تحتاج إلى الذهاب إلى منزلك
‫بالكاد أذهب إلى المنزل بأيّ حال ‫فقط لجلب البريد و...
‫لمَ لا تبيعه؟
‫- أبيع ماذا؟ منزلي؟ ‫- لا تحتاج إليه، صحيح؟
‫- أنت معي ‫- في الواقع...
‫سوق الشراء ضعيف قليلاً الآن
‫- تستعمل جيل الشعر ‫- أجل، في الواقع...
‫سأخرج مع (غلاديس) ‫لذا فكّرت في بذل جهد خاص
‫- بما أن مصير ابني غير المولود على المحك ‫- جميل
‫- اسمع، تكلّمت مع (إبريل) ‫- حقاً؟ بشأن الكتاب؟
‫إنه خبر جيّد يا (لو) ‫سيحوّله رئيسها إلى فيلم
‫لكن ما زال بإمكاننا الاشتراك فيه ‫أنا وأنت يا رجل!
‫- نصنع فيلمنا التالي ‫- بلا مزاح
‫لديهم (سيناريو) حتى ‫قرأته على هاتفي
‫إنه كلّ ما أملت أن يكون ‫إنه جميل وكئيب
‫ومختلف عن القذارة الموجودة كلّها، إنه...
‫يبدو... ولهذا السبب على الأرجح ‫رفضه الاستوديو
‫- أيّ أستوديو؟ ‫- كلّها
‫إذن...
‫هل أخبرتك عن الفتاة التي التقيت بها ‫في النزل الذي أقمت فيه؟
‫- كانت تمارس الشفاء بالبلورات ‫- يا رجل، أمثالها...
‫قالت لي إن الماضي قد انتهى ‫والمستقبل أمامنا مباشرة
‫- ليس علينا سوى مد يدنا والإمساك به ‫- أجل، هذه ترهات
‫- كلا، كلا، لكنها ليست كذلك في الواقع ‫- لأنني ظننت...
‫لأنني عندئذ وجدت هذا الكتاب على الرف ‫وتبيّن أنه رائع جداً!
‫ما هي فرص حصول ذلك؟
‫- كأنه كان هناك ببساطة بانتظار أن ألتقطه ‫- صحيح
‫ماذا تقصد إذن؟ ‫،
‫لا تملك (أمارا) الـ30 مليوناً لصنع هذا الفيلم ‫من يملكها؟
‫من يعمل في المجال نفسه على مستوى أعلى ‫يبيّض 30 مليوناً بشكل منتظم؟
‫هناك (إل إيه) لكن...
‫- بالطبع لا! ‫- لديهم مئات الشركات الصورية يا (لو)
‫- يملكون حانات وأماكن غسل ذاتية ‫- يقتلون الناس بالمنشار
‫للأمر جانب إيجابي وآخر سلبي، أجل
‫- يا صديقي، أحب واقع أنك ملهم كلّياً... ‫- أنا كذلك
‫لكن نصيحة من هيبية ما في فندق ما ‫ليست نصيحة جيّدة بالضرورة
‫يجب أن أذهب
‫ما نفعله فيه مخاطرة يا (لو) ‫هذه ليست سوى الخطوة التالية
‫عملت لصالح (أمارا) لعقد من الزمن ‫ولم أتعرّض لأي أذى خطير
‫خلال شهرين من إنتاج الأفلام ‫تعرّضت لإطلاق النار 5 مرات! اسمع
‫انظر، هل ترى هذه؟ ‫هذه... ندبات فيلم
‫- وأشعر بالسوء بسبب ذلك ‫- لا نعرف أحداً يعمل مع (إل إيه)
‫بلى نعرف
‫- مما سمعته، كان يضاجعهم ‫- من؟
‫(ياغو)
‫أعرف كيف يبدو الأمر، حقاً ‫(لو)، اسمعني فحسب!
‫لديّ خطة لعينة، هل تريد سماع...؟
‫لا أقصد إزعاجك يا رجل ‫لكن هذه الأطباق لن تغسل نفسها بنفسها
‫- ستزورني بعض الفتيات لاحقاً ‫- هل ستقصدون النوادي الليلية؟
‫أجل، أفهم ‫ليس من الجيّد أن تشاهد معي حالياً
‫صحيح؟
‫على عمتي أن تشكرني للغاية ‫لولاي لكان (كيزبي) ما زال حيّاً
‫- ولما حقق ذلك الفيلم اللعين شيئاً ‫- حقاً؟ على أحد ما إخبارها
‫هل فكّرت يوماً في جنازتك؟ ‫من سيحضرها؟
‫ما الذي قد يقولونه؟
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫"(مايلز)"
‫- هل أنت متعب؟ ‫- كلا، إطلاقاً، أنا...
‫- أتثاءب حين أشعر بالتوتر ‫- لمَ تشعر بالتوتر؟
‫ليس متوتراً فعلياً لكنني...
‫- ليس بشأن موعدنا؟ خرجنا معاً من قبل ‫- ليس منذ تزوّجنا
‫- لا يفترض بي قول تلك الكلمة، آسف ‫- هل يتعلّق الأمر بالجنس؟
‫هل تشعر بالتوتر ‫لأنه يمكننا ممارسة الجنس الآن؟
‫هذا لطيف جداً
‫هل علينا ممارسة الجنس قبل ذهابنا؟ ‫والانتهاء من الأمر؟
‫أجل، سيفيد ذلك
‫آنسة (دي إسالونيس)، شكراً على الانتظار
‫- سأدفع لك خلال 3 أيام ‫- أجل، سمعت ذلك
‫ودعيني أكون أول ‫من يقول إننا نقدّر دفعك لدينك
‫سترسلين البضاعة، صحيح؟ مرتين في الأسبوع
‫جرى نقاش داخلي ‫حول تاريخك من الدفعات المتأخرة
‫ليس الأمر شخصياً ‫لكنها مشكلة التزام بالنسبة إلى مؤسستي
‫- أيّ مشكلة؟ ‫- فيما نمضي قدماً...
‫نطلب 5 بالمئة إضافية من المكاسب الإجمالية
‫- هل هذه دعابة؟ ‫- كلا
‫5 بالمئة؟
‫- تحبين العبث معي، صحيح؟ ‫- لم أتوصّل إلى هذا القرار بمفردي
‫لا علاقة لمشاعري بالأمر إطلاقاً ‫تهانينا على استعادتك لإمكانية دفع ديونك
‫تباً لك
‫ولأسباب بديهية، نريدك أن تدفعي مسبقاً
‫- هل بلغت الذروة يوماً؟ ‫- لم أبلغها فيما أنا مستيقظ
‫مسألة... التحرك ‫تنقل الأمر إلى مستوى آخر كامل
‫- يفعل، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫لكن دعنا لا نلغي "النقع" من خياراتنا ‫إنه مالح
‫- ألحق بك حادث الركمجة ذاك أذى كبيراً ‫- إنه حيث كنت أركب الأمواج
‫الكثير من الأمواج الكبيرة والصخور ‫الكثير من الصخور و...
‫- هل تزعجك الندبات؟ ‫- أحب الرجل صاحب الندبات
‫إذن هل ما زلت ترغبين في الخروج ‫أن علينا تمضية الليلة بشكل حميم في المنزل؟
‫ماذا؟
‫إن كنا نخرج معاً بانتظام وهذا ما نفعله... ‫ما كنت لتتوقّع تمضية الليلة
‫أنت محقة، أجل، أنت محقة
‫أجل، سوف...
‫- سنتناول العشاء غداً ‫- لا يمكنني غداً، لديّ موعد
‫- كيف تخرجين في موعد؟ نحن... ‫- نخرج معاً!
‫وإن كنا نخرج معاً ‫فالوقت مبكر للغاية على المواعدة الحصرية
‫ظننت نوعاً ما أنه ربما بما أننا متزوّجان...
‫لا نلفظ تلك الكلمة!
‫بما أنك ذاهبة في موعد إذن ‫فسأعود إلى المنزل
‫- حسناً، تسليت للغاية الليلة ‫- حسناً
‫آمل أنك وطفلي ستحظيا بالمتعة في موعدك
‫أريد أخرى، سينضم إليّ صديق
‫"أفضل (تاكو)، (استوديو سيتي)"
‫طلبت لك شرابك المعتاد
‫تريد السخرية مني شخصياً ‫إنها الغاية من هذا اللقاء
‫(أمارا) ليست مولعة بي كثيراً حالياً أيضاً
‫- لا تعرف أننا نتكلّم؟ ‫- كلا لذا أفضّل ألا أصرخ
‫ربما يمكنك الجلوس
‫- أصنع فيلماً آخر ‫- مرحي لك
‫يجب تمويله فردياً كما فعلت مع (أمارا)
‫لكننا نحتاج إلى أكثر مما يمكن لـ(أمارا) ‫المساهمة به
‫- إذن؟ ‫- ما مدى قربك من (إل إيه)؟
‫تباً، تريدني أن أقدّمك؟
‫- هذا مضحك ‫- هل يمكنك فعل ذلك؟
‫هل يمكنني ذلك؟ بالطبع ‫لكنني لن أفعل
‫- لماذا؟ ‫- لأنه تباً لك
‫- هذا هو السبب ‫- شكراً على توضيحك ذلك
‫يظن الجميع أن (بليز) و(كليبر) ‫قضيا على يد (إل إيه)
‫أنت تعرف ما حصل فعلاً
‫هل تريد أن تعرف ما أظنه؟
‫أظن أن (أمارا) لم تحب فكرة ‫إثارتكم أنت وصديقيك للمشاكل
‫قد لا تؤذيك لكن الآخرين؟ حسناً...
‫- ستلقي اللوم كلّه على عمتي إذن... ‫- لا أعرف، صحيح؟
‫لا يمكنني سوى التخمين
‫هل تظن أنني أقترح أن نصبح صديقين مقرّبين؟
‫أن نذهب إلى المنتجع الصحي معاً ‫ونجدّل شعرنا؟ هذا عمل
‫أنت رجل أعمال جيّد، شهدت ذلك
‫تباً، إن لم تكن مهتماً، فسأجد شخصاً مهتماً
‫إن... إن قررت أن أفعل ذلك، علام أحصل؟
‫لا يمكن أن تعرف (أمارا) بتورطك
‫لكن إن جرى كلّ شيء بحسب الخطة ‫فستحصل على ما تحصل هي عليه
‫فيما تفكّر في الأمر جيّداً ‫جرّب ذلك الشراب رجاءً، إنه لذيذ جداً
‫- (ستاتسن) أم (كامباين)؟ ‫- تتلاءم قبعة (كامباين) مع الزيّ
‫- أعرف، إلا أنني أبدو مثل حارس غابة ‫- (ستاتسن) إذن
‫- كما أن ثمة عميلين فيدراليين في الرواق ‫- ماذا؟
‫- المكتب ينهال على (سانتا بربرا) ‫- نحن الاثنان فقط
‫أنا العميلة (ديلر)، العميل (ستيفنسن)، مرحباً
‫ما قصة هذه الزيارة إذن؟
‫كان قسمك لطيفاً كفاية بحيث شاركنا معلومات ‫هذا عمل شرطة ممتاز
‫- مع حضور كبير لوسائل الإعلام ‫- أنا رجل ملحاح
‫- ونعرف أنك تخطط للتكلّم علناً ‫- قد تكون هذه جريمة قتل
‫لذا سننشر هذه المعلومة ‫ونرى ما يمكننا الحصول عليه بالمقابل
‫أيّها الشريف، سيشرّفنا العمل معك ‫على هذه القضية
‫- مع المكتب؟ ‫- ليس أنك بحاجة إلى مساعدتنا
‫- هذا بديهي ‫- لكن إن أمكننا...
‫ائتمانك على سرٍ كبير خاص بـ(العم سام)؟
‫هذا جزء من تحقيق فيدرالى أكبر
‫لذا إلى أن نتأكد بشكل محكم ‫ونثبت أن جريمة قتل وقعت
‫وهذا أمر لا شك لديّ بأنك ستفعله... ‫حتى ذلك الحين، لا يمكننا إبلاغ وسائل الإعلام
‫بلا مزاح
‫لكن أخشى أنكما تأخرتما قليلاً ‫لدينا مؤتمر صحافي خلال أقل من...
‫- ألغيناه ‫- أجل، لئلا تشعر بالقلق
‫- وهل تسمح لي؟ إن هذه لقبعة رائعة ‫- أجل
‫أجل، ذلك كلّه ‫من جانب، إنها قصة مثيرة مع إثارة وذلك كلّه
‫لكنها تحمل معنى أعمق
‫قد تشاهده مرتين أو 3 مرات ‫وتجد دوماً شيئاً جديداً فيه
‫- حسناً، مهلاً دقيقة، هل حصلت على تمويل؟ ‫- أجل، أعرف كيف أحصل عليه
‫- لكن ليس من (أمارا)؟ ‫- ستكون منتجة
‫- من سيعطيك 30 مليوناً؟ ‫- مموّل خاص
‫من؟ من هم؟ ما مجال عملهم؟
‫لديهم مجموعة من مصادر الدخل المختلفة ‫وما شابه
‫- أجل، كيف تعرفهم؟ ‫- يتعاملون مع (أمارا)
‫اسمع، سترغب (أمارا) في المشاركة في الأمر
‫وحين تكتشف أن شخصاً آخر يقوم بالتمويل ‫هنا يأتي دورك
‫كلّ ما عليه فعله هو إخبارها أن بإمكانها أن ‫تكون منتجة منفذة
‫- بدون أن تضطر إلى استثمار أيّ مال ‫- قل لها ذلك
‫- تثق بك، أليس كذلك؟ ‫- أجل
‫إذن هل هؤلاء المستثمرون أصدقاء لـ(أمارا)؟
‫- ليسوا أصدقاء؟ ‫- شركاء
‫- مثلها لكن على نطاق أكبر ‫- ما فعلناه مع (ذي أدميرال ميستريس)
‫- ليس الأمر مختلفاً عن ذلك ‫- أجل، هل تعرف أمراً؟ قد أفعل هذا
‫قد أفعل لكن لديّ مشاريع خاصة بي الآن ‫وأنا أهتم بها ولا أملك الوقت
‫تذكّر ما قلته لي ‫قلت إنه من الجيّد أن نعدد نشاطاتنا
‫- لا أظن أنني قلت ذلك ‫- بلى فعلت
‫لا أظن أنني فعلت، لكن بأيّ حال اسمع ‫سنفعل أنا وأنت شيئاً لكن ليس هذا، مفهوم؟
‫- يجب أن أذهب ‫- لمَ لا تحتفظ به؟
‫- فكّر في الأمر ‫- سرّتني رؤيتك
‫سأتصل بك يا (ريك)
‫"كلا، كلا، لا تفعل، لا تفعل"
‫أجل، لا تحكم على كتاب من غلافه ‫إلا إن امتلكت غريزة مذهلة بشأن أغلفة الكتب
‫- يعرض سنة ‫- أي شيء اقل من 18 شهرا هدر للمال
‫- (ستيفن فريرز) ‫- أجل
‫كيف يجري أسبوعك الأول؟ ‫هل بدأت تستقرين؟
‫- أجل، كنت أعتاد على... ‫- هل ذكرت (ستيفن فريرز)؟
‫حسناً، أشرح تشعّبات جائزة (أوسكار) لموكّلك ‫وعاود الاتصال بي
‫حسناً، حسناً، وداعاً
‫- (بينيسيو) ‫- لننقل أغراضه إلى (هاندريد دايز)
‫- (أميلو) ‫- عايديه بعيد مولده
‫- الوقت ينفد بالنسبة إلى (فايرمنزبول) ‫- كلا، لا نريد أن نجفله
‫- برقوق؟ ‫- كلا
‫اجلسي
‫(إبريل كوين)، هل تلك شهرة إيرلندية؟ ‫محوّلة إلى الانجليزية من (أو كيون)؟
‫أجل، إنها كذلك، في الواقع
‫- إذن؟ ‫- أجل...
‫أردت إعطاءك المستجدات بشأن (ويلدرنس) ‫أعرف أنه يصعب الحصول على تمويله له لكن...
‫أجل، تخطيت ذلك، تكلّمي مع (غيلن فيلن) ‫ستوزع نسخها الأولية الليلة عند العاشرة
‫اقرئيها وأخبريني ‫إن كان علينا الحصول على الحقوق
‫- أجل، أحب (غيلن فلين) ‫- سأتصل بك منتصف الليل
‫- حسناً ‫- صحيح، عند الثانية عشرة والربع، موافقة؟
‫(مارلن)، هلا تصلينني بجماعة (كوندن) ‫من فضلك
‫- أجل؟ ‫-آسفة
‫مذكور أن الكتاب يتألف من 600 صفحة ‫تريدني أن أقرأه خلال ساعتين؟
‫أجل، أريد ذلك، شكراً لك
‫شكراً لك
‫أجل يا (نايومي)، أنا (لورنس)
‫يبتزا من (تارغت) في (بارامب)؟ ‫أظن أنها أفضل
‫- أجل؟ ‫- "مرحباً"
‫- مرحباً لك، كيف كان موعدك؟ ‫- تناولنا الشراب فحسب
‫شربت مياهاً معدنية ‫وكان الموعد... لا يهم
‫- هل تريد المجيء؟ ‫- لم يجرِ موعدك بشكل جيّد لذا أنا الاحتياطي؟
‫أقصدك كلّما أردت حضوري ‫ماذا إن كنت في موعد؟
‫- لن تأتي إذن؟ ‫- كلا، سأحضر الآن
‫لا أصدّق هذا
‫- لديه حبيبة؟ ‫- الأمر معقّد
‫- قرأت نصف (ويلدرنس) ‫- منذ الآن؟ ما رأيك؟
‫أحبها، هل تعرف ‫حين كانوا يختبئون تحت الممر التحتي؟
‫- اسأل أمي، كنت أزعق ‫- الزعيق جيّد، صحيح؟
‫- أجل، تذكّرني بـ(ذا سيكس) لكنها أفضل ‫- ما هو ذاك؟
‫غربي أمريكي
‫ألم تسمع بها قط؟
‫حسناً، يتكلّم عن هذه الفتاة ‫وقد قتل رجال عائلتها فتتحد مع جندي
‫- و... ‫- لا تفضحي الأحداث
‫- ماذا يدعى؟ (ذا سيكس)؟ ‫- أجل
‫أجل، لنشاهده
‫- مهلاً، لن يكون لدينا وقت لإنهاؤه ‫- إلا إن نمت هنا
‫- هل أمي موافقة على ذلك؟ ‫- هل تريدين البقاء؟
‫- أجل ‫- لنتصل بها إذن
‫حسناً
‫البريد الصوتي
‫"مرحباً، هذه أنا، أنا مع أبي ‫ونوشك على مشاهدة (ذا سيكس)
‫لذا هل يمكنني رجاءً المبيت لديه ‫لنستطيع الانتهاء من مشاهدته؟
‫حسناً، أحبك، وداعاً
‫سأوصلها إلى المدرسة في الصباح ‫خذي استراحة
‫استمتعي بليلة بمفردك لمرة
‫أعرف أنك تريد التحدّث عن الأعمال ‫لكن يجب أن أريد هذا، موافق؟
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أجل
‫- انظر... ‫- تباً!
‫تباً!
‫- تملك كوبرا يا (دوك) ‫- كلا، كلا، كلا، كلا
‫أحتفظ بكوبرا، مفهوم؟ ‫لا أحد يملك كوبرا
‫- ما اسمها؟ ‫- (نيك)
‫- (نيك)، هذا اسم عظيم يا (نيك) ‫- لكنها تتطلّب الكثير من العمل
‫أطعم هذه الصغيرة فئراناً حيّة
‫هذا حيوان أليف غريب ‫لا تسمح به المدينة فعلاً
‫لكن إن أردت واحداً ‫فلديّ رجل يمكنه تأمينه لك
‫تباً، أبيت على كذبة صديقي (روس) ‫لكن اقتناء كوبرا سيكون أمراً رائعاً
‫- أجل، اقتراح العمل الذي لديك... ‫- أوشك على إخبارك
‫هيا، التقط صورة لهذه اللعينة الجميلة
‫- إن الكيمياء بين البطلين جيّدة ‫- كانا يتواعدان في موقع التصوير
‫- تابعي ‫- لكنهما انفصلا الآن
‫لكن ثمة صور لهما على مركبه
‫يعجبني كيف أن الفتاة تروي القصة ‫يمكننا فعل ذلك في (ويلدرنس)
‫- هذا ما جعلني أفكّر فيه ‫- ترين كلّ شيء من خلال عينيها
‫"رسائل، (كايتي)، أنا في الخارج"
‫قلت إنك ستعيدها إلى المنزل بعد العشاء
‫- قررنا مشاهدة فيلم ‫- كلا، لا تقرر ببساطة
‫كانت فكرة (إيما) ‫لمَ عليّ تبرير كلّ شيء؟
‫هل تحاول استفزازي؟ ‫هل هذا ما تفعله؟
‫السنة الماضية، شعرت بالذنب الشديد ‫بحيث سمحت لك بوضع القوانين
‫قوانين عشوائية لعينة ‫لا يمكنها النوم في شقتي، لا يمكنني إقلالها...
‫هل تريد إيصال هذه المسألة إلى المحكمة؟
‫أنت متأكدة للغاية أنك الصائبة في هذه المسألة ‫اتصلي بالشرطة إذن
‫أخبريهم أنك لا تملكين اتفاق وصاية ‫وأن ابنتك تمضي الليلة في شقة والدها
‫للمرة الأولى منذ أشهر ‫واسمعي جوابهم
‫بدلاً عن ذلك، ادخلي ‫واسألي (إيما) عن شعورها
‫أملت فعلاً أن نستطيع فعل هذا ‫عبر الثقة أحدنا بالآخر
‫- من الواضح أنني كنت مخطئة ‫- من الواضح أنك كنت كذلك
‫- أجل؟ ‫- "رُتُب الأمر"
‫- هل يمكنك أن تكون محدداً أكثر؟ ‫- لديك اجتماع غداً
‫- أيّ بعد بضع ساعات من الآن؟ ‫- أجل، اهتم صديقي بالأمر
‫اسمع، الأفضل أن تكون مستعداً
‫هؤلاء الأشخاص جادون للغاية ‫لذا يجب أن تكون المسيطر هناك
‫"أحسنت يا (ياغو)"
‫ماذا توقّعت؟
‫- يفوت رفيقك الكثير ‫- ما كان عليّ إخبارك
‫يجب أن أتصرّف كالرجال أكثر
‫الرجال يكذبون أكثر من الفتيات؟
‫أفكّر في (ريك)، طريقة... ‫يجب ألا أتكلّم عن هذا
‫الأمر يتعلّق بنا نحن الفتيات فحسب
‫يختفي (ريك) باستمرار في العمل ‫أجل ويتصرّف بطريقة غريبة
‫غريبة كيف؟
‫تتصل امرأة، من رقم مجهول ‫تقول إنها طبيبة أسنانه
‫- ثم يغادر فجأة ‫- هل حصل هذا أكثر من مرة؟
‫كلّياً، يغيب لساعات ‫ثم يعود مع قصة عن سنه
‫هل تظنين أنه يقيم علاقة غرامية؟
‫هل تظنين أنه كان يتصرّف بغرابة ‫في الحفل التأبيني؟
‫- الحفل التأبيني؟ لا أعرف ‫- أجل
‫- إنها المرأة نفسها دوماً؟ ‫- أجل
‫ثم تلقينا بطاقة في البريد ‫من طبيب أسنانه الفعلي يذكر فيها أنه متأخر
‫لا ينظّف أسنانه بل يقيم علاقة جنسية
‫بحق السماء
‫- (أمارا) ‫- هل يمكننا الدخول؟
‫الوقت ليس ممتازاً ‫ابنتي تنام في الطابق العلوي
‫سنلتزم الهدوء
‫- (مايلز) ‫- حسناً
‫ابنتي تنام نوماً خفيفاً فحسب لذا...
‫كم عمرها؟
‫- 13 ‫- ليست صغيرة جداً
‫شركة يبتزا (ويلشير) ‫يا رجل، سمعت أنها الأفضل
‫- إن أراد أحد شريحة فيمكنني تسخينها ‫- تعيش برخاء، صحيح؟
‫اجلس
‫- هل تعمل لصالحي؟ ‫- بحسب مفهومي، بيننا اتفاق
‫- تعملي لصالحي، أجل أم لا؟ ‫- أجل
‫لكن ما تفعله هو صنع فيلم، لا جبايات ‫فيلم واحد فقط
‫قضت الخطة بأن أجلب لك المشاريع ‫وأنت تقررين إن كنت تريدين المشاركة
‫استعدت للتو استثمارك
‫- أخبرني عن... ما هو؟ ‫- (إم جي إم)
‫أخبرني عن (إم جي إم)
‫- سمعت أن لديّ فيلماً معهم ‫- أنا سمعت، من رجل في الجنازة
‫- فأخبرتها، يسرّني أن الجميع يعرف ‫- لم تخبرني
‫ما لا يدركه (روس) هذا ‫رغم أنه مطلع على آخر مستجدات (هوليوود)
‫هو أنني لم أعد أعمل على ذلك المشروع ‫يا (أمارا)
‫وجدت شيئاً أفضل بكثير ‫وكنت سأخبرك حين نتقدّم أكثر في المسألة
‫أخبرني الآن
‫هل صحيح أن (إل إيه) ‫تطلب منك سعراً أعلى مقابل البضاعة؟
‫- من قال ذلك؟ ‫- ليس سراً، صحيح؟
‫- بالنسبة إلى الذين يعملون لصالحك منا ‫- ماذا تقصد؟
‫ماذا إن استطعنا أن نخبر (إل إيه) ‫أنه يمكننا تبييض بدون أتعاب
‫نستعمل ذلك المال لإنتاج فيلم ‫وتحصلين على حصة من الأرباح
‫لا تخاطرين بشيء ‫وتجنين المال على حسابهم
‫يدعى (ويلدرنس)
‫أيّ نوع من البيتزا؟
‫- بيبروني ‫- لا أحبها باردة
‫يمكنني تسخينها لك
‫عندئذ سنتكلّم
‫مهما لديك لقوله، قله بسرعة ‫عليّ قراءة 5 صفحات في الدقيقة
‫خلال الـ45 دقيقة المقبلة ‫والخط صغير جداً
‫- "أي صفحة كلّ 12 ثانية" ‫- أجل، تفهم معضلتي
‫ذلك الكتاب الذي تكلّمنا عنه
‫- هل يمكنني أن أطلب منك سحبه لأجلي؟ ‫- هل حصلت على 30 مليون دولار؟
‫يحتمل أن أفعل، سأتصل بك ‫قد نعمل مجدداً معاً يا (إبريل)
‫كم هذا مثير لك
‫هل ما زلت تسمعينني؟ ‫يجب أن تعودي إلى قراءتك
‫حين نقفل الخط، ستكون قد كلّفتني ‫3 صفحات ونصف الصفحة
‫- وداعاً يا (إبريل) ‫- حسناً، تباً لك
‫أجل ولا يكف عن الكلام عن هذا الكتاب ‫وكم أنه سيشكّل فيلماً جيّداً
‫يقول إن لديه مستثمرين منذ الآن ‫فأسأله "من؟"
‫فيجيب (مايلز) "سنفعل كما فعلنا ‫في الفيلم الأخير تماماً"
‫مما يعني تبييض الأموال ‫فأجبت "كلا، شكراً لك"، صحيح؟
‫- لا أحتاج إلى ذلك مجدداً ‫- تبييض أموال (أمارا)؟
‫كلا! هذا أفضل جزء ‫ليس مال (أمارا) بل منظمة أكبر
‫الكارتيل على الأرجح، صحيح؟ ‫مثل (كاباليريا) أو أيّ شيء أخبرتماني به
‫- هل ذكر الكارتيل؟ ‫- كلا لم يفعل لكن هذا ما بدا من كلامه
‫اسمعا، استعدنا مالنا في الفيلم الآخر ‫بسبب ما حصل لـ(ماكس كيزبي) فحسب
‫يا إلهي، صحيح، (ماكس) المسكين ‫هل تظنان أنه قتل نفسه؟
‫حسناً، هذا سؤال ملغوم ‫اسمعا، لا أتهم (أمارا)، لمَ قد تفعل ذلك؟
‫- لمَ قد تريده ميتاً؟ إنه نجم فيلمها ‫- أجل، سوف...
‫لم يعرف أحد أنه سيبيع الفيلم
‫إن عرفت ذلك، فهي عقل مدبر إجرامي
‫(ريك)، نريدك أن تعمل مع (مايلز) ‫على ذلك المشروع
‫- ماذا؟ ‫- نريدك أن توافق
‫- كلا ‫- افهم ترددك
‫- بعد كلّ ما مررت به... ‫- لا تفهمين!
‫تكلّمت مع رئيسي في المكتب ‫أخبرته عن كلّ ما عانيته
‫- شجاعتك وكيف... ‫- إبداعك
‫أجل وكم أن العمل معك مسر ‫وأنك بذلت أكثر مما يلزم في هذه المسألة
‫هذا صحيح، بذلت أكثر مما يلزم ‫هذا صحيح والآن قد انتهيت
‫- لا يجري الأمر بهذا الشكل ‫- تريدني أن أبيع منزلي
‫- نعرف ‫- تعرفان؟
‫تعرفان، تجلسان هناك وتدوّنان الملاحظات ‫لا تعرفان!
‫هذه حياتي، مفهوم؟ ‫لنتبادل الأماكن ويمكنها بيع منزلك
‫تقولان لي كلّ مرة "القليل بعد ثم ينتهي دورك"
‫والآن هذا الأسبوع، تبعدان خط الهدف مجدداً ‫لن أتجسس على الكارتيل
‫لن أفعل ذلك ‫لا يكفي أن تعرّضاني للقتل
‫- ستعرّضانني للتعذيب ثم القتل؟ ‫- لن نسمح بأن يصيبك أيّ مكروه
‫- نستعمل مواردنا كلّها للتأكد أنك... ‫- شكراً جزيلاً على ذلك لكنني انتهيت
‫- حسناً، لنحافظ على هدوئنا ‫- انتهيت، مفهوم؟
‫لا تتصلا بي، مفهوم؟ ‫وحظاً سعيداً بقضيتكما والقضية التالية
‫- عليك على الأرجح أن تخفض صوتك ‫- هل تعرفان أمراً؟
‫أريد استعادة سترتى الحقيقية ‫لأن التي أعطيتماني إياها رخيصة الصنع
‫هل تريان؟ هناك، انظرا ‫ثمة خيوط محلولة
‫خذ بعض الوقت، اهدأ ‫حين تصبح جاهزاً... حسناً
‫يمكنك الجلوس هنا تماماً
‫أدعى (رافاييل) ‫إن احتجت إلى أيّ شيء
‫- حسناً، لا أريد شيئاً ‫- كوب إسبريسو؟
‫(رافاييل)، سيكون ذلك عظيماً
‫- سنكون معك على الفور ‫- لا داعي للقلق
‫- مرحباً ‫- صباح الخير
‫ليس لدينا الكثير من الوقت ‫لمَ لا تبدأ؟
‫- لا أعرف ما قيل لكم عن... ‫- نعرف ما تقترحه، نحتاج إلى تفاصيل محدّدة
‫حسناً، أجريت بعض البحث و...
‫تبيّن أنه يتم نقل أموال عبر صناعة الأفلام ‫في (هوليوود)
‫أكثر مما يتم نقله عبر الكازينوهات كلّها ‫في (فيغاس ستريب) مجتمعة
‫- لذا بالنسبة إلى عملية كخاصتكم... ‫- نعرف الجانب المادي
‫- وما فعلته لـ(أمارا) ‫- حسناً
‫نحن في (إل إيه)، نعرف المجال الترفيهي
‫وعلى حدّ علمنا، كنت لتخسر استثمار (أمارا) ‫لو لم يتصدّر أحد ممثليك العناوين الرئيسية
‫من خلال موته
‫- يجب أن تفعل ذلك كلّما صنعت فيلماً ‫- أجل لكن هذا الفيلم لن يخسر المال
‫- يستند إلى كتاب ربح مختلف أنواع الجوائز ‫- ما القصة؟
‫إنها...
‫آسف، ظننت أننا سنناقش الأمور المالية ‫لذا لست...
‫لكن أجل، يتكلّم عن فتاة تحاول أن تجد...
‫كما يتناول أيضاً...
‫سأبدأ من جديد
‫انهار المجتمع ونرى كلّ شيء ‫من خلال عيني فتاة في الثالثة عشرة
‫- تلتقي رجلاً مصاباً بشكل رهيب... ‫- هل يمكنني رؤية السيناريو؟
‫أجل، الفتاة وهذا الغريب لا يتبادلان الثقة
‫لكنهما يبقيان معاً لمحاربة العصابات والحرّ ‫وآكلي لحوم البشر
‫لكن الأمر لا يتعلّق بذلك كلّه، إنه... ‫يتعلّق بأكثر من ذلك
‫- إنه مجاز ‫- للدلالة علام؟
‫- أننا إن عملنا معاً، يمكننا... ‫- دعه يجيب
‫يتعلّق الأمر بالتحلي بالقوة من الخارج ‫فيما تحاولون ألا تخسروا أنفسكم
‫يتعلّق الأمر بما نتمسك به ‫إن كان لأي شيء معنى
‫يتعلّق الأمر بكم من الصعب أن تحبوا شخصاً آخر ‫والحياة التي نتركها لأولادنا
‫إنها قصة جيّدة فعلاً
‫هذا كلّ الوقت الذي لدينا ‫سنخبرك بقرارنا
‫هل أترك السيناريو؟
‫- مرحباً مجدداً ‫- مرحباً
‫هل تحتاج إلى بطاقة ركن تحتاج إلى تعويض؟
‫أجل
‫مرحباً
‫ماذا؟ هل فقدت صوتك؟ لا... ‫تريد أن تدخل؟
‫حسناً
‫ما الأمر؟ ‫لمَ تقلّد (هاربو ماركس)؟
‫أنت تخيفني، (ستان غيتز)، أجل!
‫أجل، إنه أحد... حقاً؟ ‫ستشغله الآن؟
‫حسناً...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- مرحباً يا صديقي
‫-ها هو ‫- آسف بشأن ذلك، يجب أن نتكلم
‫- حسناً، تكلّم، هلا تخفض الصوت ‫- هل ذهبت إلى العمل اليوم؟
‫- أجل، أجل، لماذا؟ ‫- قالت (غلاديس) إنك لم تحضر قط
‫هل تتحقق مني؟ ذهبت إلى العمل ‫لم أقصد المكتب
‫- عملت في منزل (أمارا) ‫- هل خرجت؟
‫- لماذا؟ ‫- أسألك فحسب، هل خرجت؟
‫قصدت طبيبة الأسنان، أجل ‫سني الخلفية بحالة سيئة
‫- من في السيارة الرياضية؟ ‫- ماذا؟
‫- سمعتني ‫- هل تلحق بي الآن؟
‫- بحقك، أولئك الأشخاص أصدقاء قدماء لي ‫- لصالح من يعملون؟
‫ابقَ بعيداً عني، ابقَ بعيداً ‫ابقَ بعيداً عني، ابقَ بعيداً عني!
‫تباً! النجدة! النجدة! ‫تباً! تباً!
‫النجدة!
‫أطلقت النار عليّ؟
‫كلا!
‫"النوعية"
‫ترجمة: جنان أبو حسن زهران ‫بروسبتايتلينغ